Nästa vecka, den första oktober, släpper Bungie den hett efterlängtade expansionen till Destiny 2: Shadowkeep. Det här blir Bungies första release som självständig studio och utvecklaren har många långsiktiga planer för Destiny 2 och varumärket som helhet. Shadowkeep är första steget.
Läs mer om Destiny 2: Shadowkeep på Bungie.net.
Bump in the what?
Mitt i all svulstig action häver Eris Morn, en central karaktär i Destiny 2:s universum och frontfigur för expansionen Shadowkeep, att vi ska bli en jägare i natten. Eller sexuell förövare, beroende på hur man ser det. I slang är uttrycket ”bump in the night” ett fult ligg som inte tåls att ses i ljuset. Bumping uglies in the night, som det hette förut. På senare tid har det även fått en mer förförisk och lömsk klang, där den som bumpar i natten stöter på någon snygg med avsikt att ha sex med hen.
Jag antar att Eris Morn menar att vi ska bumpa fula rymdmonster med våra knytnävar, men den sexuella anspelningen ringar kvar i mina öron. Jag finner användningen av uttrycket mycket komiskt i sammanhanget. Men jag dömer ingen. Vill man ha lite myspys med mordiska rymdzombies, ska man väl få ha det. Så länge det råder samtycke!
